-- Many translation agencies say they use NAATI-certified translators. Far fewer are endorsed by NAATI itself, and that distinction is what separates the best NAATI translation services in Australia from the rest, according to LEXIGO, a Melbourne-based translation provider that holds the endorsement.
NAATI endorsement is a formal recognition issued to organisations that demonstrate sustained commitment to certified translation standards, professional development and the NAATI certification system. For clients, it means the company behind the translation is accountable to the same body that certifies the translators, not just a marketplace connecting buyers to freelancers overseas. LEXIGO, an Australian-owned, Melbourne-based language services company, is one of the few translation providers formally endorsed by NAATI itself.
LEXIGO provides NAATI-certified translations in 171 languages, covering birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, legal contracts, medical records, and business documents. Every certified translation includes the stamp and signature of a NAATI-certified translator, making the document valid for official use across Australia.
An Australian Company for Australian Requirements
NAATI certification exists for Australian official processes: the Department of Home Affairs, state courts, universities, and government agencies. LEXIGO is headquartered in Melbourne and operates on Australian business hours, under Australian privacy law, with a team that works with these institutions' requirements daily.
Documents are handled through LEXIGO's secure platform with encrypted uploads and strict confidentiality controls through its triple ISO-certified framework.
How Every Translation Is Handled
To maintain accuracy at scale, every NAATI translation moves through a structured process:
● Document assessment to identify stamps, seals, handwritten text, and formatting requirements
● Translation by a NAATI-certified translator experienced in official document standards
● Independent review by a second linguist for accuracy, completeness, and formatting
● Final compliance check against NAATI certification presentation standards
Original formatting, stamps, seals, and annotations are preserved so the translated document mirrors the source exactly: the detail that determines whether a document is accepted for official use.
Trust and Credentials
● NAATI-endorsed Language Service Provider
● NAATI certified translators
● Australian-owned and Melbourne-headquartered
● 15+ years of operation
● Trusted by Government, Enterprise and Not for profit organisations.
● 5-star rating on Google
● AALC and AUSIT Member
What Makes LEXIGO the Best Choice for NAATI Translations?
● NAATI-certified translations from a NAATI-endorsed Australian organisation
● Certified translations accepted by the Department of Home Affairs, courts, universities, and government agencies
● Fast turnaround: 12–48 hours for standard documents
● 171+ languages
● Transparent pricing from just $69.90
● Secure, encrypted document handling under Australian privacy law
● Support from a Melbourne-based team
What Customers Say
“I had multiple docs translated with this company, quick and efficient. Strongly recommend Lexigo if you need important documents translated, and comes very quickly. Thank you for your service.” Thomas P.
“I have contacted Lexigo and their team of experts to get translations of professional documents from many languages to English. We have been in communication emails for three years now and I have been more than happy with them since the first project. They quality of deliverables is excellent and their speed is really fast. Kudos to the Lexigo team for all their great work and professionalism!” Yanni K.
About LEXIGO
LEXIGO is an Australian translation and multicultural communication agency founded in Melbourne in 2011. 100% Australian owned and multicultural-led, LEXIGO is a NAATI-endorsed Language Service Provider and holds triple ISO certification: ISO 17100 for translation quality, ISO 27001 for information security and ISO 9001 for quality management. Its network of more than 10,000 professional translators delivers certified and professional translations in 171 languages for individuals, businesses and more than 50 Australian government clients, with teams in Melbourne, Sydney, Brisbane, Perth, Adelaide, Canberra and Hobart.
Contact Info:
Name: Nadia Michaels
Email: Send Email
Organization: LEXIGO
Address: Level 21, 459 Collins Street, Melbourne VIC 3000, Australia
Phone: 1300 942 355
Website: http://lexigo.com/
Release ID: 89205303
Google
RSS